Between shores
BETWEEN SHORES
About travelling and being on-the-move
Peter Roth, 2007
Created during a travel crossing the yellow sea between China und South Korea, 2005.
Map b/w, 70 × 100 cm, mounted on light-table
C-Print, 70 × 100 cm
Exhibitions
Feldstärke, PACT Zollverein, Essen 2007
Stuttgarter Fotosommer, Sympra GmbH, Stuttgart 2007
Sense of wonder, Bohème Précaire, Dortmunder U, Dortmund 2010
Abstract
For hundreds of years travelers are wandering the territories of the world as discoverers. Creating maps of formerly unknown ground is a form of conquering, the occupation of a territory. Creating a map means to precisely characterize its nature and dimensions. And not least, the map functions as an instrument for determining your own position. Inside »smooth spaces« (see Deleuze/Guattari in »A thousand plateaus«) this instruments become useless. The sea, the open space between the shores, refuses to be charted accurately – it is a »white spot«, all along treated with respect by cartographers. It is impossible to orientate oneself by using landmarks or topographic anchors. For navigation the traveller has to rely on abstract numbers – degrees of longitude and latitude – the map as scientific abstraction.
Despite of technical achievements like GPS or the oceanographic measuring of the sea, the traveler is enfolded by a strange feeling of emptiness, infinity and loneliness – in almost the same manner like it has been for hundreds of years. This uncertainty and absence of a definite location in space empower the traveler to find himself – to travel without moving. Any sense of time or perception of the travelled distance vanish. The surrounding space is reduced to just a few simple elements, colours and shapes. Despite the fact it resists any kind of measurement and stays intangible, the traveler fills this emptiness with individual images and small poetic moments.
Abstract (german)
Seit Jahrhunderten durchstreift der Reisende als Entdecker die Territorien der Welt. Karten zu erstellen ist eine Form der Ermächtigung, der Besetzung eines Territoriums, der präzisen Beschreibung seines Wesens und seiner Ausdehnung und nicht zuletzt ein Instrument zur eigenen Positionsbestimmung. In »glatten Räumen« (vgl. Deleuze/Guattari in »Tausend Plateaus«) stoßen diese Instrumentarien jedoch an ihre Grenzen. Das Meer, der Raum zwischen den Küstenlinien, entzieht sich jeder genauen kartographischen Erfassung – ein von Kartographen jeher mit Respekt betrachteter »weißer Fleck«. Eine Orientierung an Landmarken oder topografischen Fixpunkten ist unmöglich und der Reisende ist zur Navigation auf abstrakte Zahlenwerte angewiesen – Längen und Breitengrade – die Karte als wissenschaftliche Abstraktion.
Trotz technischer Errungenschaften wie GPS oder der ozeanographischen Vermessung der Meere umfängt den Reisenden, heute wie seit Jahrhunderten, ein seltsames Gefühl der Leere, der Grenzenlosigkeit und der Einsamkeit. Diese Ortlosigkeit und Unschärfe im räumlichen Sinne führen den Reisenden zu sich selbst zurück – sie ermöglichen ein »Bei-sich-bleiben«, ein Reisen an Ort und Stelle. Jegliches Gefühl für Zeit und den zurückgelegten Weg geht verloren. Der umgebende Raum reduziert sich auf wenige Elemente, Farben und Formen – und auch wenn er doch nicht greifbar erscheint und sich jeder genauen Erfassung verwehrt, so füllt doch jeder Reisende die scheinbare Leere mit persönlichen Bildern und poetischen Momenten.
